पति और चार साल के बेटे का गला घोंटने के आरोप में महिला, पुरुष मित्र गिरफ्तार