Two train passengers jump into sea from Pamban rail bridge; one dead, another receiving treatment