Tourist dies after being struck by lightning while climbing volcano