TOPS chief Johal faces conflict-of-interest questions over wife’s role at Youth Olympics