Thane civic body’s tree-lighting crackdown sparks allegations of selective action