Rush hour traffic snarls on Sinhagad Road lead to delays; commuters irked; demand grows to start Sun City-Karvenagar bridge