Police expand search for man who escaped from custody in Coimbatore