PIL in SC seeks expert panel to examine ECI’s functioning, curb religious appeals in campaigns