Milk, paneer prices pinch paying guest accommodation budgets; rents to rise in Bengaluru