Joe Jonas reveals solo album setback took a toll on his mental health