Indo-French artist uses silk sarees to trace ‘Women of Urban India’ at an exhibition in the city