Gokuldham to NYC: Taarak Mehta cast lights up Empire State Building in Indian tricolour