Four booked for assaulting student, parents after two-wheeler collision in Pune