Fear, stigma, financial concerns keep cancer patients from seeking timely care, says expert