Family dispute turns deadly: Man shoots second wife, son beats father to death