Egg donation racket surfaced while probing prostitution tip-off, say police