Delhi Police and the lawyers are at war. The woman at the centre of it is still waiting