Citizens challenge PMC’s tree-felling docket for Kasba Peth over incorrect age of heritage trees, transplantation concerns