3 Tamils shot dead in Karnataka, Tamil Nadu govt should insist on CBI probe: Anbumani