बेबाक · Editorial

After the crackdown: answer the students with due process, not reprisal or spectacleसख्ती के बाद: छात्रों को उचित कानूनी प्रक्रिया से जवाब दें, प्रतिशोध या तमाशे से नहींদমনপীড়নের পর: শিক্ষার্থীদের উত্তর দিন যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ায়, প্রতিশোধ বা লোকদেখানো পদক্ষেপে নয়कारवाईनंतर: विद्यार्थ्यांच्या प्रश्नांना सूडभावनेने किंवा दिखावेगिरीने नव्हे, तर योग्य कायदेशीर प्रक्रियेने उत्तरे द्याఅణచివేత అనంతరం: విద్యార్థులకు చట్టబద్ధంగా బదులివ్వాలి, కక్ష సాధింపు లేదా ప్రదర్శనలతో కాదుஅடக்குமுறைக்குப் பின்: மாணவர்களுக்கு உரிய சட்ட நடைமுறையின் மூலம் பதிலளியுங்கள், பழிவாங்கும் நடவடிக்கையோ நாடகத்தன்மையோ வேண்டாம்સખત કાર્યવાહી બાદ: વિદ્યાર્થીઓને બદલાની ભાવના કે તમાશાથી નહીં, પણ કાયદાકીય પ્રક્રિયાથી જવાબ આપો

A protest over alleged NEET-UG irregularities became a test of how the republic treats dissent — and it must be met with law, not force or forgiveness from above.नीट-यूजी (NEET-UG) की कथित अनियमितताओं को लेकर हुआ विरोध प्रदर्शन इस बात की कसौटी बन गया है कि हमारा गणराज्य असहमति से कैसे निपटता है—और इसका उत्तर कानून से दिया जाना चाहिए, न कि बल-प्रयोग या ऊपर से थोपी गई माफी से।নিট-ইউজি (NEET-UG)-তে কথিত অনিয়মের প্রতিবাদ একটি পরীক্ষায় পরিণত হয়েছে যে প্রজাতন্ত্র কীভাবে ভিন্নমতকে মূল্যায়ন করে — এবং এর মোকাবিলা আইন দিয়ে হওয়া উচিত, শক্তিপ্রয়োগ বা উপরমহল থেকে ক্ষমার মাধ্যমে নয়।'नीट-यूजी'मधील कथित गैरप्रकारांविरोधातील आंदोलन हे आपले प्रजासत्ताक असहमतीला कसे हाताळते याची कसोटी ठरले आहे — आणि त्याला बळाने किंवा वरवरच्या दयेने नव्हे, तर कायद्यानेच सामोरे जायला हवे.నీట్-యూజీ అవకతవకల ఆరోపణలపై చెలరేగిన నిరసన, అసమ్మతిని ఈ గణతంత్రం ఎలా పరిగణిస్తుందనే దానికి ఒక పరీక్షగా మారింది — దీనిని చట్టంతో ఎదుర్కోవాలి తప్ప, బలప్రయోగం లేదా పైనుంచి ప్రసాదించే క్షమాపణతో కాదు.நீட்-யுஜி முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகள் குறித்த போராட்டம், கருத்து வேறுபாடுகளை இந்த குடியரசு எவ்வாறு கையாள்கிறது என்பதற்கான ஒரு சோதனையாக மாறியுள்ளது — இது சட்டத்தால் எதிர்கொள்ளப்பட வேண்டுமே தவிர, அதிகார பலத்தாலோ அல்லது மேலிடத்து மன்னிப்பாலோ அல்ல.NEET-UG માં કથિત ગેરરીતિઓ સામેનો વિરોધ આપણું ગણતંત્ર અસંમતિ સાથે કેવો વ્યવહાર કરે છે તેની કસોટી બની ગયો છે — અને તેનો ઉકેલ કાયદાથી આવવો જોઈએ, બળપ્રયોગ કે ઉપરથી અપાતી માફીથી નહીં.

A republic earns the trust of its young not by pardoning them for protesting, but by proving the protest was unnecessary — or conceding it was warranted and fixing what failed.कोई भी गणराज्य अपने युवाओं का विश्वास उन्हें विरोध करने के लिए क्षमादान देकर नहीं जीतता, बल्कि यह साबित करके जीतता है कि वह विरोध अनावश्यक था—या फिर यह स्वीकार करके कि विरोध जायज़ था और जो व्यवस्था विफल हुई, उसे सुधार कर।একটি প্রজাতন্ত্র তার তরুণদের আস্থা প্রতিবাদ করার জন্য ক্ষমা করে অর্জন করে না, বরং এই প্রমাণ করে অর্জন করে যে প্রতিবাদটি অপ্রয়োজনীয় ছিল — অথবা এটি মেনে নিয়ে যে প্রতিবাদটি যুক্তিসঙ্গত ছিল এবং যা ব্যর্থ হয়েছে তা সংশোধন করে।एखादे प्रजासत्ताक आपल्या तरुणांचा विश्वास केवळ आंदोलनाबद्दल त्यांना क्षमा करून मिळवत नाही, तर ते आंदोलन अनावश्यक होते हे सिद्ध करून — किंवा ते न्याय्य होते हे मान्य करून आणि ज्या त्रुटी राहिल्या त्या दुरुस्त करून मिळवते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యం యువత విశ్వాసాన్ని చూరగొనేది నిరసన తెలిపినందుకు వారిని క్షమించడం ద్వారా కాదు; ఆ నిరసన అనవసరమని నిరూపించడం ద్వారా లేదా ఆ నిరసన సబబేనని అంగీకరించి లోపాన్ని సరిదిద్దడం ద్వారా.ஒரு குடியரசு தனது இளைஞர்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுவது, அவர்கள் போராடியதற்காக அவர்களை மன்னிப்பதன் மூலமல்ல; மாறாக, அந்தப் போராட்டம் தேவையற்றது என்று நிரூபிப்பதன் மூலம் — அல்லது அது நியாயமானது என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, தோல்வியடைந்த அமைப்பை சரிசெய்வதன் மூலமே ஆகும்.ગણતંત્ર તેના યુવાનોનો વિશ્વાસ તેમને વિરોધ કરવા બદલ માફી આપીને નથી જીતતું, પરંતુ એ સાબિત કરીને જીતે છે કે વિરોધ બિનજરૂરી હતો — અથવા તો એ સ્વીકારીને કે વિરોધ વાજબી હતો અને જે વ્યવસ્થા નિષ્ફળ ગઈ છે તેને સુધારીને જીતે છે.

An editorial is the considered opinion of the Aad Tak desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →